Getting the sources
The first time, just issue:
git clone git://repo.or.cz/liblqr.git
This will create a directory called liblqr under your current directory, with the package main tree.
You can then enter into it and install.
Later, you can update it by issuing:
make distclean git pull
from inside the plugin directory.